5.1 Taxas. Como contrapartida pela prestação dos Serviços, o Utilizador pagará as taxas especificadas nos Formulários de Ordem de Serviço aplicáveis, em conformidade com o presente Contrato.

Salvo disposição em contrário no presente documento ou no Formulário de Encomenda de Serviço aplicável: (i) as taxas são cotadas e pagas em dólares americanos; (ii) as taxas baseiam-se na compra dos Serviços, independentemente da utilização efectiva dos Serviços pelo Utilizador em qualquer período de faturação; (iii) exceto em casos de rescisão, conforme estabelecido na Secção 11.4, as obrigações de pagamento são firmes durante todo o período de subscrição anual; (iv) as taxas pagas não são reembolsáveis; e (v) o número de subscrições de Utilizador adquiridas não pode ser reduzido durante o período de subscrição, mesmo em caso de rescisão, rescisão, não pagamento, não utilização ou qualquer outra situação ou conduta da parte do Utilizador.

Salvo indicação em contrário no Formulário de Encomenda de Serviço, as taxas de subscrição para os Utilizadores baseiam-se em períodos de um (1) ano, começando na data de início da subscrição e terminando no final de cada período de subscrição anual; exceto que as taxas para subscrições adicionadas após o início de um determinado período anual serão cobradas conforme especificado na cláusula 2.2(ii). A subscrição de novos Utilizadores dentro de um período de subscrição será feita por períodos que coincidam com esse período de subscrição.

5.2 Faturação e pagamento. O utilizador fornecer-nos-á informações válidas e actuais sobre o cartão de crédito para o qual os Serviços serão facturados ou, em alternativa, uma ordem de compra válida ou outros meios de pagamento alternativos razoavelmente aceitáveis para nós, conforme especificado no formulário de encomenda do Serviço.

Se o utilizador optar por pagar com cartão de crédito, autoriza-nos a cobrar no seu cartão de crédito todos os Serviços indicados no formulário de encomenda do Serviço para o período de subscrição inicial e qualquer período de subscrição de renovação, conforme estabelecido na Secção 12.2 (Período de subscrições adquiridas pelo utilizador). As cobranças serão feitas antecipadamente numa base anual, a menos que seja acordada uma frequência de faturação diferente no formulário de encomenda do Serviço aplicável.

Se o Formulário de Encomenda de Serviço especificar que o pagamento será efectuado por um método diferente do cartão de crédito, a faturação continuará a ser feita antecipadamente, salvo indicação em contrário no Formulário de Encomenda de Serviço relevante. Salvo indicação em contrário no Formulário de Encomenda de Serviços, os encargos facturados serão devidos no dia da faturação e serão debitados em qualquer altura durante os 30 dias de calendário a partir da data da fatura. O utilizador compromete-se a manter-nos actualizados relativamente a quaisquer alterações e, em qualquer caso, a manter as suas informações sempre completas e exactas para efeitos de faturação e dados de contacto relacionados com os Serviços.

5.3 Encargos em atraso. Em caso de incumprimento por parte do utilizador no pagamento de qualquer um dos encargos facturados até à data de vencimento aplicável, poderemos, se assim o entendermos, tomar uma ou mais das seguintes medidas (a) solicitar ao utilizador o pagamento imediato dos montantes não pagos, acrescidos de juros de mora à taxa de 1,5% do saldo não pago por mês, ou à taxa máxima permitida por lei, consoante a que for mais elevada, acumulados desde a data do incumprimento até à data do pagamento; (b) poderemos condicionar futuras renovações da subscrição e dos Formulários de Candidatura ao Serviço a períodos de pagamento inferiores aos especificados na Cláusula 5.2 (Faturação e Pagamento); (c) suspender a prestação dos Serviços, tal como especificado na Cláusula 5.4; e/ou (d) rescindir o Contrato, caso em que teremos o direito de tomar as medidas legais ou extrajudiciais adequadas para proceder à cobrança de quaisquer montantes devidos e quaisquer danos aplicáveis.

5.4 Suspensão do serviço e aceleração. Se qualquer montante devido pelo Utilizador ao abrigo do presente ou de qualquer outro contrato relativo aos nossos serviços estiver 10 ou mais dias de calendário em atraso (ou, no caso de encargos que não sejam pagos por cartão de crédito, 20 ou mais dias de calendário em atraso), a VS pode, sem limitar outros direitos e recursos, declarar as suas obrigações de taxas não pagas ao abrigo desses contratos (acrescidas de juros) como imediatamente devidas e pagáveis, declarar as suas obrigações de taxas não pagas ao abrigo de tais contratos como vencidas, de modo a que tais obrigações (mais os respectivos juros) se tornem imediatamente devidas e pagáveis após o termo do prazo, e suspender os Nossos serviços até que tais montantes sejam pagos na totalidade, sem que tal suspensão dê origem a qualquer responsabilidade da Nossa parte.

5.5. Litígios de pagamento. No caso de encargos ou faturação sujeitos a um litígio que, segundo o nosso critério exclusivo, seja razoável, e se o utilizador cooperar diligentemente e agir de boa fé para resolver o litígio, concordamos em não exercer os nossos direitos ao abrigo da Secção 5.3 (Encargos em atraso) ou 5.4 (Suspensão do Serviço e Aceleração) até que o litígio seja resolvido extrajudicialmente, desde que tal litígio não tenha conduzido à suspensão ou cessação das Aplicações de Terceiros, caso em que seremos forçados a exercer os nossos direitos ao abrigo da Cláusula 5.4 em simultâneo com a suspensão ou cessação de tais Aplicações de Terceiros.

5.6 Impostos. Salvo indicação expressa em contrário, as Nossas tarifas e encargos não incluem quaisquer impostos, imposições, direitos, taxas ou outras contribuições de qualquer natureza, tais como impostos sobre o valor acrescentado, impostos sobre as vendas, taxas de utilização ou retenções na fonte (incluindo impostos sobre o rendimento), impostos por qualquer jurisdição local, estatal, provincial, nacional ou federal de qualquer país ("Impostos"), ou quaisquer outros impostos, direitos, taxas ou outras contribuições de qualquer natureza, tais como impostos sobre o valor acrescentado, impostos sobre as vendas, taxas de utilização ou retenções na fonte para quaisquer impostos (incluindo impostos sobre o rendimento), impostos por qualquer jurisdição local, estatal, provincial, nacional ou federal de qualquer país ("Impostos").Impostos"). O utilizador será responsável pelo pagamento de todos os Impostos relacionados com os Serviços prestados ao abrigo dos termos do presente Contrato.

No caso de a VS ter a obrigação legal de pagar ou cobrar Impostos pelos quais o Utilizador é responsável, o montante relevante ser-lhe-á facturado e pago pelo Utilizador, exceto se o Utilizador nos fornecer um certificado válido de isenção de impostos emitido pela autoridade fiscal competente e se esse certificado for aceite pela autoridade fiscal no sentido de a VS não ser obrigada a efetuar esse pagamento ou cobrança de Impostos.

Além disso, no caso de o Utilizador ser responsável pela retenção de quaisquer Impostos que nos sejam aplicáveis em qualquer jurisdição específica, o Utilizador deverá pagar-nos um montante adicional aos montantes facturados como taxas pelos Serviços, de modo a que, após a dedução dos montantes retidos para os Impostos aplicáveis, o total a pagar-nos seja igual às taxas que teriam resultado se tais retenções não fossem aplicáveis.